1
00:00:02,669 --> 00:00:05,547
[စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ သတင်းအကြောင်းအရာ]

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,673
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ငါ Randall Park ပါ။

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,633
မူလတန်းတွေ ပြီးပြီ။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းသူများ၊

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,470
2032 ခုနှစ်အတွက်
U.S. သမ္မတလောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,014
နာမည်တစ်ခုနဲ့...

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
သင် အရင်က ကြားဖူးပေမည်။

7
00:00:16,183 --> 00:00:19,061
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Dwayne Johnson
အချိန်မဖြုန်းပါဘူး။

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,646
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်းကို ထိတယ်။

9
00:00:20,729 --> 00:00:23,315
သူ့နှင့်အတူ
No Muss၊ No Fuss ဘတ်စ်ကားခရီးစဉ်၊

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,860
နိုင်ငံဖြတ်ခရီး
အမေရိကန်မဲဆန္ဒရှင်များနှင့် စကားပြောရန်။

11
00:00:26,944 --> 00:00:29,988
[အားပေးခြင်း]

12
00:00:30,072 --> 00:00:31,240
- အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,701
- နှင့်ပြသ
သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။

14
00:00:34,785 --> 00:00:37,329
- [ညည်း]
ဗုဒ္ဓေါ။

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,122
အဲ့လောက်ကြီးတယ်။
Kevin Hart ၏ အတ္တအဖြစ်။

16
00:00:39,248 --> 00:00:40,624
[ရယ်သံများ]

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
- ဒါပေမယ့် အဲဒီအဆင့်က ကျော်ကြားတယ်။
၎င်း၏အားနည်းချက်လည်းရှိသည်။

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Dwayne Johnson ၏အောင်မြင်မှု
သူ့အပေါ် အသုံးချခံနေရတယ်။

19
00:00:46,630 --> 00:00:47,589
သူ၏ဝေဖန်ရေးဆရာအားဖြင့်။

20
00:00:48,757 --> 00:00:49,716
သူအသက်ရှင်သွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။
အမိုက်စား ဟောလိဝုဒ်ဘဝ

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,177
အချိန်အတော်ကြာအောင် သူနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ရုန်းကန်မှုများဆီသို့

22
00:00:52,261 --> 00:00:54,137
ပျမ်းမျှအမေရိကန်။
- Randall၊

23
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အမှန်တရားမှ ဝေးကွာသည်။

24
00:00:55,764 --> 00:00:59,726
ငါ့မှာ ငရဲတစ်​​ယောက်​ရှိခဲ့ဖူးတယ်​
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ​မွေးလာတာမဟုတ်​ဘူး။

25
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
ကျွန်တော် အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရဖူးတယ်။
ငါ့လမ်းလာသမျှ။

26
00:01:02,479 --> 00:01:05,899
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ မျှဝေရမှာ။

27
00:01:05,983 --> 00:01:07,442
- ဟမ် ငါအံ့သြတယ်။
မင်းပြောတာကြားလား။

28
00:01:07,568 --> 00:01:08,902
မင်းက အဲလိုဆိုတော့
ပွင့်လင်းသူတစ်ဦး။

29
00:01:08,986 --> 00:01:11,446
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
ငါတတ်နိုင်သလောက် မှန်ကန်တယ်။

30
00:01:11,572 --> 00:01:13,448
ဥပမာ လူတွေက မသိဘူး။
အချိန်တိုင်း၊

31
00:01:13,574 --> 00:01:16,118
ရေခဲသေတ္တာဖွင့်လိုက်တယ်၊
ငါရသေးတယ်...

32
00:01:16,243 --> 00:01:18,287
မင်းသိလား။
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

33
00:01:18,412 --> 00:01:19,746
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်လား။

34
00:01:19,830 --> 00:01:20,789
- ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

35
00:01:21,832 --> 00:01:22,916
- လူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သူတို့က အဆင်သင့်မဖြစ်သေး၊

36
00:01:23,000 --> 00:01:24,418
ဒါပေမယ့် သူတို့မြင်ဖို့လိုတယ်။
- [ရယ်မော]

37
00:01:24,501 --> 00:01:25,544
ကောင်းပြီ အချိန်တိုင်း
ရေခဲသေတ္တာဖွင့်လိုက်တယ်၊

38
00:01:25,627 --> 00:01:28,088
ပြောစရာရှိတယ်၊
"ပြောပြလို့ရမလား...

39
00:01:28,171 --> 00:01:30,841
llll...

40
00:01:30,924 --> 00:01:34,845
ရော့ဗိုက်ဆာနေတာလား"

41
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
အိုး ဟုတ်တယ်

42
00:01:36,638 --> 00:01:38,140
- ငါလည်း လုပ်တယ်။

43
00:01:38,265 --> 00:01:39,391
- မင်းက လူရိုင်းပဲ။
[ရယ်မော]

44
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
ဒီတော့ မြင်တဲ့အတိုင်း Randall၊
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

45
00:01:41,310 --> 00:01:42,728
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

46
00:01:42,811 --> 00:01:43,729
ငါ့ဘဝအကြောင်း ပုံပြင်များ

47
00:01:44,771 --> 00:01:47,190
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
ယခုအချိန်အထိ မျှဝေရန်။

48
00:01:47,274 --> 00:01:48,692
-ဘာလို့လဲ မပြောနိုင်ဘူး။
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊

49
00:01:48,775 --> 00:01:50,485
ဒါကြောင့် ငါကျွမ်းကျင်တယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ရာမှာ

50
00:01:50,610 --> 00:01:52,654
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့ထိုင်ခုံအစွန်းမှာ။

51
00:01:52,779 --> 00:01:54,323
- ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

52
00:01:54,448 --> 00:01:55,824
- အိုး။
မှန်ပါတယ်။

53
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- [ရယ်မော]

54
00:01:57,659 --> 00:01:59,828
မင်းသိလား Randall၊
ငါ့ကိုနားလည်ဖို့၊

55
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
မင်းနားလည်ရမယ်။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။

56
00:02:01,872 --> 00:02:04,833
[အလန်းစားသီချင်း]

57
00:02:04,916 --> 00:02:07,544
မှာမွေးတယ်။
နပန်းသမားမိသားစု။

58
00:02:07,627 --> 00:02:10,505
- မင်းအဖေက နပန်းလုံးတယ်။
စူပါစတား Rocky Johnson ။

59
00:02:10,630 --> 00:02:12,424
- "စိုးလ်လူသား"
Rocky Johnson

60
00:02:12,507 --> 00:02:13,967
အဲဒါ သူပဲ။
- အင်း!

61
00:02:14,051 --> 00:02:16,303
- လူအုပ်ကြီးက ရုတ်ရုတ်သဲသဲ။

62
00:02:16,386 --> 00:02:17,804
ဟိုမှာ သူသွား!

63
00:02:17,888 --> 00:02:19,765
- အမေ၊ ဒီလူစုကို နားထောင်ပါ။

64
00:02:19,848 --> 00:02:21,183
အဖေဆုံးပြီ။

65
00:02:21,308 --> 00:02:22,684
- သူက။
သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

66
00:02:22,809 --> 00:02:25,312
- အမေရဲ့အဖေ
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်ခဲ့သည်။

67
00:02:25,395 --> 00:02:29,107
Samoan နပန်းသမား၊
"အမြင့်ဆုံးစစ်ဦးစီးချုပ်" Peter Maivia ။

68
00:02:29,191 --> 00:02:31,943
နပန်းပွဲက ငါ့သွေးထဲမှာ။

69
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
[အော်သံ]

70
00:02:33,654 --> 00:02:35,614
- Rocky က သူ့ကို ထိတယ်။
dropkick နှင့်အတူ။

71
00:02:35,697 --> 00:02:36,782
- ဟုတ်တယ် Rocky။

72
00:02:36,865 --> 00:02:39,826
- အိုး၊ Samoan
အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

73
00:02:39,910 --> 00:02:41,995
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
ပြီးပြီ၊ သူပြီးပြီ။

74
00:02:42,079 --> 00:02:45,248
ပြီးတော့ Rocky Johnson
ဒီညမှာ အနိုင်ရသူပါ။

75
00:02:45,374 --> 00:02:49,002
[အားပေးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]
Rocky! Rocky!

76
00:02:49,086 --> 00:02:50,545
- ကလေးဘဝတုန်းက သိလား။
ကြီးထွားလာ

77
00:02:50,671 --> 00:02:52,255
ကမ္ဘာ၌
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နပန်း၊

78
00:02:52,339 --> 00:02:55,133
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးပါ။
အသက်က အရမ်းစောတယ်။

79
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
- ငါ့ရင်ဘတ်ကို လက်မှတ်ထိုးမလား။
- မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။

80
00:02:57,344 --> 00:02:58,387
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

81
00:02:58,512 --> 00:02:59,888
[ရယ်မော]
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

82
00:03:00,013 --> 00:03:03,684
- ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရင်ဘတ်၊ ဒါပေမယ့် လက်မောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

83
00:03:03,767 --> 00:03:05,936
♪ ♪

84
00:03:06,019 --> 00:03:07,229
ဒါက Carl Weathers လား။

85
00:03:07,354 --> 00:03:09,064
- [ရယ်သံများ]

86
00:03:09,856 --> 00:03:11,274
- ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
ကျွန်မလည်း ပါတယ်။

87
00:03:11,358 --> 00:03:13,819
သာမာန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ။

88
00:03:13,902 --> 00:03:17,030
♪ ♪

89
00:03:17,114 --> 00:03:19,658
ပြီးတော့ အဖေ့ကို ရုပ်တုလုပ်တယ်။

90
00:03:19,741 --> 00:03:23,537
ဖေဖေ၊ ငါတို့ကားက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါတို့နေနေတဲ့နေရာထက် ပိုကောင်းတယ်

91
00:03:23,620 --> 00:03:25,622
ပရိသတ်တွေက ကားမမောင်းရဲလို့
ငါတို့နဲ့ အိမ်ပြန်ကြမလား၊

92
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
စတိုင်ကွင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

93
00:03:27,749 --> 00:03:29,292
အဲဒါခေါ်တယ်။
gimmick ကိုလုပ်ဆောင်သည်။

94
00:03:29,376 --> 00:03:31,753
- ဟမ်၊ စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ကား၊ အဝတ်အစား၊

95
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
လက်ဝတ်ရတနာတွေ တွေးဖို့ လိုတယ်။
ငါကွင်းထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

96
00:03:35,090 --> 00:03:36,591
ငါက ကွင်းပြင်က ဘယ်သူလဲ။

97
00:03:36,716 --> 00:03:38,260
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ တွဲလို့မရဘူး
အများသူငှာ

98
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
ဦးလေး Iron Sheik နှင့်

99
00:03:39,761 --> 00:03:41,012
- မှန်တယ်။
ဒါကိုရယူပါ-

100
00:03:41,096 --> 00:03:44,641
တစ်နေ့တွင် သင်သည် နိမိတ်ပုံများကို လုပ်ဆောင်သည်။
ခဲယဉ်းတယ်၊ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

101
00:03:44,724 --> 00:03:46,560
- ထို ... ဖြစ်မည်?
- သေချာပါတယ်။

102
00:03:46,643 --> 00:03:49,062
မကြာခင်မှာ ငါတို့အိမ်ဖြစ်လာတော့မယ်။
ငါတို့ကားနဲ့တူတယ်။

103
00:03:49,146 --> 00:03:50,439
ပြီးရင် ဝယ်ရမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ကား။

104
00:03:50,564 --> 00:03:53,066
- အိုး အနီရောင်?
အနီရောင်ကို ချစ်တာ သိလား။

105
00:03:53,150 --> 00:03:55,360
- မင်း အနီရောင်ကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
[ရယ်မော]

106
00:03:55,444 --> 00:03:57,070
- [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

107
00:03:57,154 --> 00:03:59,614
- ဟေး။
ငါပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

108
00:03:59,739 --> 00:04:01,450
ငါတို့ မင်းအဖွားဆီ သွားမယ်။
ဒါမှ လစာရနိုင်တယ်၊

109
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
ပြီးရင် ငါတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။
ညစာစားရန်

110
00:04:02,659 --> 00:04:04,286
- အမေ့ကို အမြန်ရပ်ပါ။

111
00:04:04,411 --> 00:04:05,787
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

112
00:04:05,912 --> 00:04:07,539
♪ ♪

113
00:04:07,622 --> 00:04:10,125
[Polynesian ဖြင့် သီဆိုသည်။
ဒေသိယစကား]

114
00:04:10,208 --> 00:04:12,335
- ဟေ့ မင်းရဲ့ မုန့်တွေကို ဒီကို ယူလာ။

115
00:04:12,419 --> 00:04:14,713
- ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဟေး!

116
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
- ယို။

117
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
[ညည်းတွားခြင်း]

118
00:04:18,175 --> 00:04:19,593
- အဘွား?

119
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ခွေးနဲ့ ထပ်တူလား။

120
00:04:22,179 --> 00:04:24,055
- ဗိုက်အကြိတ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

121
00:04:24,139 --> 00:04:25,098
ညင်သာပျော့ပျောင်းပါ။

122
00:04:25,182 --> 00:04:27,726
- အဲဒါမှိုလား။
အသစ်တစ်ခုရှာနေတာလား?

123
00:04:27,809 --> 00:04:29,936
- လူတိုင်းကို လှုပ်ခါသွားပါ။
လက်၊ ဒေဝီ။

124
00:04:30,479 --> 00:04:33,607
- Junk Yard Dog ၊
ဒီည ပွဲကြီးပွဲကောင်း။

125
00:04:33,690 --> 00:04:36,401
[မြေ၊ လေ andamp; မီး
"စဥ်းစားကြရအောင်"]

126
00:04:36,485 --> 00:04:37,986
- မင်းဘယ်လောက်မြန်လဲ ကြည့်ရအောင်။

127
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
အိုး၊ အဲဒါ မြန်တယ်။

128
00:04:39,946 --> 00:04:41,323
ကောင်ကလေး။

129
00:04:41,448 --> 00:04:42,699
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Afa။
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Sika။

130
00:04:42,783 --> 00:04:44,117
- ဟေး။

131
00:04:44,201 --> 00:04:47,496
♪ ဘဝရဲ့အမွှေးအကြိုင်တွေကို မျှဝေပါ♪

132
00:04:47,621 --> 00:04:49,664
ဒီည မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
မဟာအလုပ်။

133
00:04:49,748 --> 00:04:50,999
- [ပိုလီနီးရှားဘာသာစကားဖြင့်]
ဒေဝီ။

134
00:04:51,082 --> 00:04:53,043
- ဘယ်သူက မာဂရီတာလိုချင်တာလဲ။

135
00:04:53,126 --> 00:04:54,920
-♪ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
စိတ်၏ငြိမ်သက်ခြင်း♪

136
00:04:55,003 --> 00:04:55,754
♪ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ♪

137
00:04:56,630 --> 00:04:58,757
- လုနီးပါးနဲ့ လုပ်ပါတယ်။
triple sec အားလုံး။

138
00:04:58,840 --> 00:05:01,092
- လှုပ်ပါ ကလေး။
- Dewey ကလေး၊

139
00:05:01,176 --> 00:05:02,469
အသက်ကြီးပြီလား
သောက်ရသေးလား

140
00:05:02,552 --> 00:05:04,137
- သူ့အတွက် ငါသောက်မယ်။

141
00:05:04,221 --> 00:05:06,097
[အော်သံများ]

142
00:05:06,181 --> 00:05:07,808
- ♪ ငါတို့ တမ်းချင်း ♪ နိုင်ပြီ

143
00:05:07,891 --> 00:05:09,768
♪ အပေါ်အောက် ♪

144
00:05:09,851 --> 00:05:11,061
♪ အောက် ♪

145
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
[ထပ်နေသောနှုတ်ဆက်ခြင်း]

146
00:05:12,395 --> 00:05:13,647
- ဟေး!

147
00:05:13,730 --> 00:05:16,733
-♪ အောက်၊ တမ်းချင်းပေါ် ♪

148
00:05:16,817 --> 00:05:19,444
- ဘယ်သူမဆို ဖဲရိုက်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

149
00:05:19,528 --> 00:05:22,072
- ငရဲ။
- ဟုတ်တယ် မင်းပိုက်ဆံယူမယ်။

150
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
- ဟေ့ ကလေး၊ မင်း စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါတို့ ဒီမှာ အစားအသောက်တွေ မှာထားရင် ဟုတ်လား။

151
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
- ငါတို့လုပ်မယ်။
အဝင်အထွက် မြန်သည်။

152
00:05:25,992 --> 00:05:28,161
- ကျေးဇူးပြု၍ အမေ?
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲချင်တယ်။

153
00:05:28,245 --> 00:05:30,080
- အင်း ဒါ ငါ့သား။
- [ရယ်မော]

154
00:05:30,205 --> 00:05:32,207
- ဟေး၊ ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်။
ရေခဲမုန့်ရလိမ့်မယ်။

155
00:05:32,290 --> 00:05:34,626
- ကောင်းပြီ။
- မင်း Belote ကစားချင်လား။

156
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
- အဲဒါက ငါ့အဖေပဲ မဟုတ်ဘူး။

157
00:05:36,253 --> 00:05:38,547
လူတွေဝိုင်းနေခဲ့တယ်။
gimmick ကိုလုပ်ဆောင်သည်။

158
00:05:38,672 --> 00:05:40,882
- ကျွန်တော် ဒက်ထရွိုက်မှာ ပွဲတစ်ပွဲလုပ်ခဲ့တယ်။
Playboy Bobby Riggs နှင့်အတူ

159
00:05:41,007 --> 00:05:43,426
အရည်အချင်းတန်ပြီ လူ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ခန္ဓာကိုယ်။

160
00:05:43,510 --> 00:05:44,970
- သူက မုန့်တစ်ခုလိုပါပဲ။
မုန့်၊

161
00:05:45,053 --> 00:05:47,347
- Bobby Riggs သည် ရယ်စရာကောင်းသောလူဖြစ်သည်။
Burt Reynolds ကဲ့သို့ပင်။

162
00:05:47,430 --> 00:05:48,890
- မဟုတ်ဘူး၊ သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။
ဂစ်ဂျစ်။

163
00:05:49,015 --> 00:05:52,894
Wild Samoans၊ André the Giant၊
"Soul Man" Rocky Johnson ။

164
00:05:53,019 --> 00:05:54,980
- မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

165
00:05:55,063 --> 00:05:56,439
ရဟန်းပရိသတ်
မင်းရဲ့အကြည့်ကို မဝယ်ပါနဲ့...

166
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
- မင်းဘယ်တော့မှ ကျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

167
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
- သူ့အဝါရောင်ကိုယ်လုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ကြိုက်သလိုလုပ်၊

168
00:06:00,026 --> 00:06:00,986
[ရယ်သံများ]

169
00:06:02,028 --> 00:06:03,572
- မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

170
00:06:03,697 --> 00:06:05,198
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
- [ဟိတ်]

171
00:06:05,282 --> 00:06:09,494
- ငါက အဝေးကြီးကို ရောက်နေတာ။
ပေတရု--မင်းကိုလွမ်းတယ် ပေတရု။

172
00:06:09,578 --> 00:06:10,829
ချစ်တယ် ဗိုလ်ကြီး--

173
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
သူအရင်ကတည်းက
သူ့ပွဲတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

174
00:06:12,998 --> 00:06:15,083
သူထင်ခဲ့တာ
တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

175
00:06:15,166 --> 00:06:16,376
အဟ!

176
00:06:16,459 --> 00:06:19,212
[အော်သံ]
- လီယာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ လီယာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လီယာ။

177
00:06:19,296 --> 00:06:21,590
- [ရယ်သံများ]
လူအုပ်က သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

178
00:06:21,715 --> 00:06:22,966
အခု ဒါရိုက်ချက်။
[ရယ်သံများ]

179
00:06:23,049 --> 00:06:24,926
- ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

180
00:06:25,051 --> 00:06:27,304
ဒါတွေအားလုံးက အတုတွေချည်းပါပဲ။

181
00:06:31,558 --> 00:06:33,643
ဘာဖြစ်တာလဲ?

182
00:06:33,727 --> 00:06:36,771
[ခြေသံများ]

183
00:06:40,233 --> 00:06:44,613
[လေတိုက်သည်]

184
00:06:46,615 --> 00:06:50,035
[နှလုံးခုန်သံ]

185
00:06:52,996 --> 00:06:55,206
- ဒါက အတုလို့ ခံစားရလား။

186
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
ဒါဆိုရင် အတုမဟုတ်ပါဘူး။

187
00:06:57,125 --> 00:06:59,169
မင်း F ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။

188
00:06:59,252 --> 00:07:00,295
Compreds?

189
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

190
00:07:02,797 --> 00:07:05,008
[ရယ်မော]
အခု ငါတို့ ပွေ့ဖက်တယ်။

191
00:07:05,091 --> 00:07:07,218
ဟမ်?

192
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
- ငါသူ့ကိုမထမြောက်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

193
00:07:08,803 --> 00:07:09,804
- အဲဒါ မင်းရဲ့ကောင်လေး။
- ဆောရီးပါပဲ။

194
00:07:09,929 --> 00:07:12,140
အဲဒါ မင်းရဲ့ကောင်လေး။
- မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။

195
00:07:12,265 --> 00:07:13,600
- သွားကြရအောင်။

196
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

197
00:07:15,352 --> 00:07:16,978
- အစီအစဉ်အနည်းငယ်ပြောင်းပါ။

198
00:07:17,103 --> 00:07:19,105
ငါသွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။
ယောက်ျားတွေနဲ့။

199
00:07:19,189 --> 00:07:20,690
- မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာ ရပ်သွားပြီ။

200
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
- ဒါက André ရဲ့ အတွေးသက်သက်ပါ။

201
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအကြောင်း
ဒီ tiki bar မှာ

202
00:07:23,777 --> 00:07:25,070
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးရန်။

203
00:07:25,153 --> 00:07:26,905
- မင်းအားလုံးကို ငါဖြစ်စေချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရိုးသားပါ။

204
00:07:26,988 --> 00:07:29,074
- မင်း Dewey ကတိပေးတယ်။
သူ့ကိုရေခဲမုန့်ယူပါ Rocky။

205
00:07:29,157 --> 00:07:30,533
- Dewey နေကောင်းလိမ့်မယ်။

206
00:07:30,617 --> 00:07:32,410
ဟေး၊ ဒေဝီ။

207
00:07:33,828 --> 00:07:35,330
ဖေဖေ ဂရုစိုက်သွားရမယ်။
လုပ်ငန်းအချို့၏

208
00:07:35,413 --> 00:07:36,956
André နှင့် ယောက်ျားများနှင့်အတူ။

209
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီရေခဲမုန့်ကို မိုးရေစစ်ပါ။

210
00:07:38,833 --> 00:07:39,918
- ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

211
00:07:40,001 --> 00:07:42,212
- တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
အရွယ်ရောက်ပြီးသား ပစ္စည်းတွေပါ။

212
00:07:42,295 --> 00:07:45,131
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ရေခဲမုန့်
မနက်ဖြန် မနက်စာအတွက်

213
00:07:46,299 --> 00:07:47,676
နောက်မှတွေ့မယ်။

214
00:07:47,801 --> 00:07:49,678
မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

215
00:07:49,803 --> 00:07:52,055
- ကောင်းပြီ။
- အဲ့ဒီတော့

216
00:07:54,683 --> 00:07:56,518
ဟေ့၊ လာ။
သွားကြရအောင်။

217
00:07:56,643 --> 00:07:59,145
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-မေမေ ဖေဖေ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

218
00:07:59,229 --> 00:08:00,689
သူနဲ့ဘာမဆိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ

219
00:08:04,109 --> 00:08:06,111
- [ရယ်မော]

220
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။

221
00:08:08,154 --> 00:08:10,573
မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုမပြောဘူး ဒါပေမယ့်...

222
00:08:10,657 --> 00:08:12,784
သမ္မတ
ဒီနေ့ စောစောခေါ်တယ်။

223
00:08:12,867 --> 00:08:15,662
အခု သူ ဒီအကြောင်း မပြောနိုင်သေးဘူး။
သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်များ ပေးခြင်း၊

224
00:08:15,745 --> 00:08:19,207
ဒါပေမယ့် ကြီးတယ်၊
အဘယ်သူမျှမသိနိုင်ပါ။

225
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
- "Shogun Warriors" မှာလိုပဲ။

226
00:08:21,584 --> 00:08:22,961
- ဟမ်။

227
00:08:23,044 --> 00:08:24,295
- အိုး။

228
00:08:24,379 --> 00:08:26,214
အဖွားသိလား
- မရှိပါ။

229
00:08:26,339 --> 00:08:29,884
ဒီတော့ ဘာမှ မပြောပါရစေနဲ့
ရေခဲမုန့်သွားစားတဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား?

230
00:08:30,009 --> 00:08:32,137
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်လေး၊ မင်းဖိနပ်သွားယူ။

231
00:08:32,220 --> 00:08:35,181
- အဖွား၊ ငါတို့သွားမယ်။
ရေခဲမုန့်အတွက်။

232
00:08:35,265 --> 00:08:38,059
- ဒါတောင် ငါ့အဖေ
အပြစ်အနာအဆာများ ထင်ရှားစွာရှိနေခြင်း၊

233
00:08:38,184 --> 00:08:40,937
အဲဒီကလေးငယ်တုန်းက
သူက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်း ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

234
00:08:41,020 --> 00:08:43,273
- အင်း၊ မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
အဲဒါကို ကူညီခဲ့တယ်။

235
00:08:43,356 --> 00:08:45,025
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ သူဖြစ်ခဲ့တယ်။
gimmick လုပ်ရတာ၊

236
00:08:45,108 --> 00:08:46,818
သင်၏အကျိုးအတွက်၊
- မှန်တယ်။

237
00:08:46,901 --> 00:08:49,029
အသွင်အပြင်ကို လုပ်ဆောင်သည်။
ငါ့မိသားစုနေထိုင်ပုံ၊

238
00:08:49,112 --> 00:08:51,072
ငါတို့ရှိသမျှသည် လက်ခံကြ၏။
အမှန်အတိုင်း၊

239
00:08:51,197 --> 00:08:53,825
ဒါဟာ gimmick ကိုအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မကို ခိုးယူသွားတယ်။

240
00:08:53,908 --> 00:08:55,535
- ရပ်!
ရပ်တန့်နိုင်မလား။

241
00:08:55,618 --> 00:08:57,328
လုပ်သင့်သလား မသိဘူး။
ဒီလမ်းအတိုင်းသွားမယ်။

242
00:08:57,412 --> 00:08:59,622
- ရပါတယ် စန္ဒီ။
ငါ မင်းကို ငါယူမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်

243
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
အလွန်မှန်ကန်သည်။
ဒီအရာနဲ့ Randall၊

244
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
- ဟုတ်တယ် စန္ဒီ။
- အိုဘုရားရေ။

245
00:09:03,209 --> 00:09:05,003
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ set ကိုသော့ခတ်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ အောက်သို့ဆင်းပါ။

246
00:09:10,884 --> 00:09:12,302
- ဒါဆို ငါတကယ်လုပ်မယ်။
အစစ်အမှန်က

247
00:09:12,302 --> 00:09:13,803
အလုပ်က ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

248
00:09:13,887 --> 00:09:15,972
တော်တော်ဆိုးတယ် [beep]။

249
00:09:16,056 --> 00:09:18,683
တောင်းပန်ပါတယ် Randall၊
ငါပြောနိုင်မလား။

250
00:09:18,767 --> 00:09:20,560
- သိပ်ပြီး သမ္မတ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်

251
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

252
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
- အဲဒါ ငါ့ကောင်။
နင်သိလား၊

253
00:09:23,772 --> 00:09:25,899
လူတွေကို မြင်စေချင်တယ်။
အချို့သောနည်းဖြင့်၊

254
00:09:25,982 --> 00:09:28,151
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန်။

255
00:09:28,234 --> 00:09:31,154
[အလန်းစားသီချင်း]

256
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
♪ ♪

257
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
- ♪ ရိုက်ပါ ♪

258
00:09:35,617 --> 00:09:38,453
♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး ♪

259
00:09:38,578 --> 00:09:39,662
- မည်သည့်အကူအညီလိုသနည်း။
တစ်ခုခုရှာနေသလား

260
00:09:39,746 --> 00:09:41,414
- အင်း၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါ့မျက်စိကိုဖမ်း။

261
00:09:41,498 --> 00:09:42,624
သို့သော် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

262
00:09:42,707 --> 00:09:44,334
♪ ♪

263
00:09:44,417 --> 00:09:47,045
- မှားသလား။
ဟုတ်တယ်၊ မှားခဲ့တယ်။

264
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
သို့သော် ရိုးရိုးသားသား၊
ငါတို့တွင် အဘယ်သူမလုပ်သနည်း။

265
00:09:48,505 --> 00:09:49,881
လက်ငါးချောင်း မြှင့်တင်ခြင်း၊
ဟမ်?

266
00:09:49,964 --> 00:09:52,342
- မှန်တယ်။
သို့မဟုတ် အကြွေးဝယ်ကတ်အနည်းငယ် လိမ်လည်မှု။

267
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
♪ ♪

268
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
- ♪ အိုး!
ကလေး ♪

269
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
♪ ♪

270
00:09:59,682 --> 00:10:02,185
♪ Salt-N-Pepa ဒီမှာ ♪

271
00:10:02,268 --> 00:10:06,064
♪ ဆား၊ ဆား၊ ဆား၊
Salt-N-Pepa ဒီမှာ ♪

272
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
♪ ဆား၊ဆား၊ဆား၊ဆား၊
ဆား၊ Salt-N-Pepa ဒီမှာ ♪

273
00:10:09,526 --> 00:10:12,654
♪ ♪

274
00:10:12,779 --> 00:10:14,864
- မင်း ချမ်းသာရမယ်။

275
00:10:14,948 --> 00:10:16,741
- [ရယ်မော]
အင်း။

276
00:10:16,825 --> 00:10:18,868
♪ ♪

277
00:10:18,952 --> 00:10:21,454
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

278
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
- တောမတ်။

279
00:10:24,207 --> 00:10:26,251
-♪ P-- တွန်းလိုက်တာ တကယ်ကောင်းတယ်♪

280
00:10:26,334 --> 00:10:27,794
- Tomas?

281
00:10:27,877 --> 00:10:29,087
မင်းဘာလို့ပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းနာမည်က Tomas?

282
00:10:29,170 --> 00:10:31,256
- အသံက ပိုအေးနေလို့
Dwayne ထက်

283
00:10:31,339 --> 00:10:33,258
ကျောင်းသစ်၊ နာမည်သစ်။

284
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
ခုတော့ ချမ်းသာနေပုံပဲ၊

285
00:10:34,801 --> 00:10:36,636
နောက်ဆုံးတော့ အာရုံစိုက်မိလာတယ်။
မိန်းကလေးများမှ၊

286
00:10:36,719 --> 00:10:38,429
အက္ခရာသင်္ချာထဲက ကရင်လိုပါပဲ။

287
00:10:38,513 --> 00:10:41,182
- ဆံပင်ကြီး ကရင်လား?
- အနုသဇင်။

288
00:10:41,307 --> 00:10:43,101
ရှေ့ က ကြိုးချည် တဲ့ သူ
သူမ၏ PE အင်္ကျီ။

289
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
- အိုး!

290
00:10:46,187 --> 00:10:47,397
- လုံခြုံရေးကို မယူနိုင်ဘူး။
tag ၊

291
00:10:47,480 --> 00:10:50,483
ဒါကြောင့် ကျောက်တုံးနဲ့ ရိုက်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီမှင်တွေအားလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

292
00:10:50,567 --> 00:10:52,443
- သင်ဖိတ်တဲ့လူတွေကို ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ ဘလူးဘယ်ရီဝိုင်

293
00:10:52,527 --> 00:10:54,112
- ဟမ်။

294
00:10:54,195 --> 00:10:55,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

295
00:10:55,363 --> 00:10:58,616
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့ ကရင်ပါ။
ဒီည ပါတီပွဲကို ဖိတ်တယ်။

296
00:10:58,700 --> 00:11:00,952
- ဒါဆို ဘဝက ကောင်းတယ်ဟယ်။
- အဲဒါ။

297
00:11:01,035 --> 00:11:03,371
- အင်း၊ အဲဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
အနုသဇင်ဖယ်၊

298
00:11:03,496 --> 00:11:05,039
ဒီမိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကိုမပေးခဲ့ဘူး

299
00:11:05,123 --> 00:11:07,208
နေ့၏အချိန်
မင်းကြည့်ရတာ ဆင်းရဲလို့ မဟုတ်ဘူး။

300
00:11:07,292 --> 00:11:09,210
မင်းနဲ့တူလို့လား။
လျှို့ဝှက်ရဲ

301
00:11:09,335 --> 00:11:11,254
Johnny Depp လိုပဲ
"21 Jump Street" မှ

302
00:11:11,337 --> 00:11:15,383
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။
- Dwayne၊ လူတိုင်းက ဒီလိုထင်တယ်။

303
00:11:16,843 --> 00:11:18,469
- [တီးတိုး]
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

304
00:11:18,553 --> 00:11:20,471
သူက ရဲ၊
Johnny Depp လိုပဲ။

305
00:11:20,555 --> 00:11:22,473
- ငါက 15!

306
00:11:22,557 --> 00:11:25,185
- မင်းမှာ နှုတ်ခမ်းမွေးအပြည့်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းအဖေထက် ပိုကြီးတယ်။

307
00:11:25,268 --> 00:11:27,187
မင်းအလုပ်လုပ်ပုံရတယ်။
မော်တော်ကား အပိုပစ္စည်းဆိုင်တွင်

308
00:11:27,270 --> 00:11:28,271
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။

309
00:11:28,354 --> 00:11:30,982
အဲဒါက အခု ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

310
00:11:31,065 --> 00:11:34,319
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေး တွေးတယ်။
မင်းချမ်းသာတယ်၊ မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

311
00:11:34,402 --> 00:11:36,529
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူး။
ဘတ်စ်ကားစီး။

312
00:11:36,613 --> 00:11:40,450
[အလယ်အလတ်တေးဂီတ]

313
00:11:40,533 --> 00:11:47,373
♪ ♪

314
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
- ဟေး ကလေး။
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

315
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
- ဖေဖေ ဘယ်တော့ ပြန်မလဲ။
ကားနဲ့လား?

316
00:11:55,256 --> 00:11:57,175
- နပန်းစည်းဝေးပွဲလုပ်တဲ့အခါ
ပြီးပြီ။

317
00:11:57,258 --> 00:11:59,010
သူ လစာရနေတယ်။
လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

318
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
ပိုက်ဆံကို သုံးလို့ရတယ်။
- ငါတို့ကားလည်း သုံးလို့ရတယ်။

319
00:12:01,262 --> 00:12:03,014
ကျောင်းပြီးရင် ပီဇာထိုးတယ်။

320
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
အိမ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊
ငါးမြို့အကွာ၊

321
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဘတ်စ်ကားစီးရမယ်။

322
00:12:06,434 --> 00:12:07,894
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘတ်စ်ကားစီးမလား?

323
00:12:07,977 --> 00:12:09,354
တစ်ဖက်မှာ လူတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။
ငါ့ထံမှ

324
00:12:09,437 --> 00:12:11,773
မနေ့က ပုလွေတီးတယ်။
လှတယ်။

325
00:12:11,898 --> 00:12:13,858
- ကရင်က ဆင်းရဲတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။
ဘတ်စ်ကားစီးတာမြင်ရင်

326
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
- ကရင်က ဘယ်သူလဲ။

327
00:12:15,276 --> 00:12:16,819
- ငါတို့ချည်းပဲ မရဘူးလား။
နောက်ကားရမလား

328
00:12:16,903 --> 00:12:19,072
ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာသွားပြီ။
ငါတို့ကို တစ်ခုလောက်ရနိုင်တယ်။

329
00:12:19,155 --> 00:12:21,449
- ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၀၃ ဒေါ်လာ။

330
00:12:21,574 --> 00:12:24,077
- Dewey မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ကားတစ်စီးရဖို့။

331
00:12:24,160 --> 00:12:25,995
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

332
00:12:26,079 --> 00:12:28,164
- တခြားသူကို ငှားပါ။
မင်းဆီက 16000?

333
00:12:28,289 --> 00:12:29,082
- မရှိပါ။

334
00:12:29,999 --> 00:12:31,042
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
ကုန်ခြောက်များနှင့် ငွေတောင်းခံလွှာများနှင့်အတူ

335
00:12:31,125 --> 00:12:32,418
- ကရင်က ဂရုမစိုက်ဘူး။
ထိုအရာများအကြောင်း။

336
00:12:32,502 --> 00:12:34,921
- ကရင်က ဘယ်သူလဲ။
- သူက ငါသိပ်ကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေး။

337
00:12:35,004 --> 00:12:36,214
- အဲဒါ မင်း ဂရုစိုက်တာလား။

338
00:12:36,297 --> 00:12:37,590
သင်၏ဦးစားပေး
ရှုပ်ကုန်ပြီ Dewey။

339
00:12:37,674 --> 00:12:40,468
- ကောင်းပြီ။ အနည်းဆုံးတော့ လက်မှတ်ထိုးပေးလို့ရပါတယ်။
ငါ့အတွက် ခရက်ဒစ်ကတ်မှာလား။

340
00:12:40,593 --> 00:12:42,387
ဆိုလိုတာက ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

341
00:12:42,470 --> 00:12:44,597
ထံမှဖြစ်နိုင်သည်။
Strawbridge andamp; အဝတ်အစား။

342
00:12:44,681 --> 00:12:46,266
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]

343
00:12:47,892 --> 00:12:49,060
- ငါစိတ်တိုနေတယ်၊ လူ။

344
00:12:49,143 --> 00:12:50,770
ခေါ်ပြီးပြီ။
စာရွက်ထဲမှာ ကြော်ငြာတိုင်း။

345
00:12:50,853 --> 00:12:52,730
သူတို့ကားကို ဘယ်သူမှ မရောင်းဘူး။
103 ဒေါ်လာ။

346
00:12:52,814 --> 00:12:54,482
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အလျှော့အတင်းလုပ်တယ်။

347
00:12:54,607 --> 00:12:57,610
တစ်ဒေါ်လာနဲ့ စတင်ရမယ်။
ပြီးရင် အလယ်မှာဆုံမယ်။

348
00:12:57,694 --> 00:12:59,362
- ကားလိုပါသလား။

349
00:13:01,906 --> 00:13:03,992
ကားရောင်းရန်ရှိသည်၊ မောင်။

350
00:13:05,076 --> 00:13:07,412
ကောင်းပြီ၊ သူမရှိပြီ။

351
00:13:09,163 --> 00:13:11,374
- ငါမင်းကိုတစ်ဒေါ်လာပေးမယ်။
အဲဒါအတွက်။

352
00:13:11,499 --> 00:13:12,834
- လာပါလူ။
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

353
00:13:12,917 --> 00:13:14,419
မင်းမှာ $103 ရှိတယ်။

354
00:13:14,502 --> 00:13:15,586
ငါယူမယ်။

355
00:13:15,670 --> 00:13:17,588
- သဘောတူညီချက်။

356
00:13:17,672 --> 00:13:19,215
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ကလေး။

357
00:13:19,299 --> 00:13:22,927
အိုး..မင်းလို
ထိုသော့ကို ဆေးကြောရန်။

358
00:13:24,929 --> 00:13:28,057
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

359
00:13:29,434 --> 00:13:32,270
ယောက်ျား၊ ဒီစီးရတာ ချောမွေ့တယ်။
- မောင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

360
00:13:32,353 --> 00:13:34,188
ငါတို့ကို ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
အချို့သောတေးဂီတများ ဤနေရာတွင်။

361
00:13:34,314 --> 00:13:36,065
ဒီရေဒီယို
ဘူတာရုံတစ်ခုသာဆွဲသည်။

362
00:13:36,149 --> 00:13:38,109
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။

363
00:13:38,192 --> 00:13:41,279
[အော်ပရာတေးဂီတတီးမှုတ်]

364
00:13:41,362 --> 00:13:48,244
♪ ♪

365
00:13:50,371 --> 00:13:51,539
ဘာထူးလဲ?

366
00:13:51,622 --> 00:13:52,832
♪ ♪

367
00:13:52,915 --> 00:13:55,251
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
ချစ်ပ်များ?

368
00:13:55,334 --> 00:13:57,295
ဟေး၊

369
00:13:57,378 --> 00:13:58,129
[ဂီတရပ်တန့်]

370
00:13:58,963 --> 00:14:01,132
- ဒါဆို ငါတို့အစီအစဉ်ကဘာလဲ
ဒီညအတွက်

371
00:14:01,215 --> 00:14:03,009
- ဘီယာအနည်းငယ်ကိုယူပြီး ခေါက်လိုက်ပါ။
အဲဒီအနောက်ပါတီ

372
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
ကရင်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

373
00:14:04,343 --> 00:14:06,262
- ကောင်းပြီ။
ဤနေရာတစ်ဝိုက်ရှိ နေရာတိုင်း ID များ။

374
00:14:06,345 --> 00:14:08,139
ငါတို့ ဘီယာ ဘယ်လို ရကြမလဲ။

375
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
- အဲဒါကို ငါတို့ထိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ခရိုင်မှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်

376
00:14:09,724 --> 00:14:10,975
မောင်ကန်းဘယ်မှာလဲ။

377
00:14:11,059 --> 00:14:11,934
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- အိုး!

378
00:14:12,894 --> 00:14:13,478
ကားရပ်၊ ကားရပ်၊
ကားရပ်လိုက်!

379
00:14:14,353 --> 00:14:15,980
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
- အိုဘုရားရေ။

380
00:14:16,064 --> 00:14:18,191
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- ငါက Waffle ပါ။

381
00:14:18,274 --> 00:14:20,651
Billy ဘယ်မှာလဲ
- Billy က ငါ့ကောင်လေးကို ဒီကားကို ရောင်းလိုက်တယ်။

382
00:14:20,735 --> 00:14:22,320
- [ရယ်မော]
ဘီလီက အမြဲတမ်း

383
00:14:22,403 --> 00:14:24,363
Waffle ပစ္စည်းတွေ ရောင်းနေတာ။
- ငါသေချာပါတယ်။

384
00:14:24,447 --> 00:14:26,115
အခု ရနိုင်မလား။
ကားထဲက?

385
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
- တင်ပြခွင့်ပြုပါ။
ဒုတိယရွေးချယ်မှု။

386
00:14:28,076 --> 00:14:30,036
ပါတီသွားမယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။
အနောက်ဘက်တွင်။

387
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
နင်ငါ့ကို အဖုအထစ် ထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းနဲ့အတူစီးမလား

388
00:14:31,454 --> 00:14:33,581
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Bernard ရဲ့ မြို
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

389
00:14:33,664 --> 00:14:36,125
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ထွက်သွားပါ။

390
00:14:36,209 --> 00:14:39,504
- မင်းပြောတာလည်း ငါကြားတယ်။
ဘီယာဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

391
00:14:39,587 --> 00:14:43,674
♪ ♪

392
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
[အလန်းစား ရက်ပ်ဂီတ]

393
00:14:46,719 --> 00:14:53,601
♪ ♪

394
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
- D၊ ငါဗူးကိုရှာရမယ်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

395
00:14:58,272 --> 00:15:00,525
- နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောဖြစ်ခဲ့။

396
00:15:03,402 --> 00:15:05,446
-ဘာလဲ--

397
00:15:05,571 --> 00:15:06,739
- Waffle?
- Hoody။

398
00:15:06,823 --> 00:15:10,993
- [ညည်းတွားခြင်း]

399
00:15:11,077 --> 00:15:13,037
- သူက လူကောင်းပါ။

400
00:15:16,457 --> 00:15:20,545
လက်ငါးချောင်း မြှင့်တင်ခြင်း ဟမ်။
မင်းငါ့ကိုသတိရနေတာသိလား။

401
00:15:20,628 --> 00:15:21,879
- အပြစ်မရှိ၊ Waffle၊

402
00:15:21,963 --> 00:15:23,548
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့မင်း
မတူကြပါ။

403
00:15:23,631 --> 00:15:25,216
- တစ်ချိန်က ငါက ဆင်းရဲတဲ့ကလေး

404
00:15:25,299 --> 00:15:27,260
လူတွေကို အထင်ကြီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

405
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
- ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့ရမယ်။

406
00:15:28,970 --> 00:15:30,555
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
အရေးမကြီးဘူး။

407
00:15:30,638 --> 00:15:33,516
- ဆယ်နှစ်အတွင်းမှာ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
သူမ။

408
00:15:33,599 --> 00:15:35,685
ထိုအရာများသာဖြစ်သည်။
တကယ်က မင်းမိသားစု

409
00:15:35,768 --> 00:15:37,103
မင်းရဲ့သမာဓိ၊

410
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
သင်၏ဥများကိုအေးခဲစေပါ။
သင်ဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆိုရင်

411
00:15:39,772 --> 00:15:42,191
- အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်၊ Waffle။
- မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

412
00:15:42,275 --> 00:15:44,527
ဦးစားပေးကိစ္စပါ။

413
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
ငါလုပ်နိုင်ရင်
တဖန်၊

414
00:15:46,445 --> 00:15:48,239
ငါပိုဂရုစိုက်ခဲ့မယ်။
လူတွေအကြောင်း

415
00:15:48,322 --> 00:15:51,909
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

416
00:15:52,785 --> 00:15:55,621
[အင်ဂျင်ချခြင်း]

417
00:15:57,832 --> 00:15:58,833
[ဘရိတ်ရွတ်သံ]

418
00:15:58,916 --> 00:16:00,668
- စီးဖို့ လိုပါသလား။

419
00:16:00,793 --> 00:16:01,752
- Dewey?

420
00:16:01,836 --> 00:16:04,338
- ဝင်ပါ။
ရှင်းပြပါ့မယ်။

421
00:16:09,760 --> 00:16:11,012
- [ဟိတ်]
- ဟေး မေမေ။

422
00:16:11,137 --> 00:16:13,806
ကျွန်တော်က Waffle ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Waffle။

423
00:16:13,890 --> 00:16:16,142
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

424
00:16:16,225 --> 00:16:19,770
ငါ့ဥစ္စာ။
$103 ဘာဝယ်နိုင်လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

425
00:16:19,854 --> 00:16:21,731
[အင်ဂျင်စက်များ]

426
00:16:21,814 --> 00:16:24,817
သူ့မှာ ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားတဲ့ အပေါက်ပါ
စီးကရက်မီးခြစ်တစ်လုံး။

427
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
သတင်းရရှိသည် ။

428
00:16:26,527 --> 00:16:29,113
မင်းသတင်းကိုကြိုက်တယ်။
- [ရယ်သံများ]

429
00:16:29,197 --> 00:16:31,449
- စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။

430
00:16:31,532 --> 00:16:33,534
- ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်လိုအပ်သောကား။

431
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
- ကြည့်ပါ၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ငါတို့လိုတယ်၊

432
00:16:35,745 --> 00:16:37,997
ငါစတင်တော့မယ်။
အဲဒါကို ကူညီတယ်။

433
00:16:39,874 --> 00:16:41,959
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးတယ်။

434
00:16:42,043 --> 00:16:43,586
တစ်နေ့တော့ မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
Cadillac တစ်စီး။

435
00:16:43,669 --> 00:16:44,420
- အနီရောင်?

436
00:16:45,254 --> 00:16:46,005
ငါ့အကြိုက်ကို မင်းသိတယ်။
အရောင်က အနီရောင်။

437
00:16:46,088 --> 00:16:47,256
- အရောင်အားလုံး။

438
00:16:47,340 --> 00:16:48,716
နေ့တိုင်းအတွက် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ရက်သတ္တပတ်၏

439
00:16:48,841 --> 00:16:51,761
- သို့မဟုတ် အနီရောင်ခုနစ်လုံး။
- သို့မဟုတ် အနီရောင်ခုနစ်လုံး။

440
00:16:51,844 --> 00:16:54,305
- [ရယ်သံများ]

441
00:16:54,388 --> 00:16:57,308
အနီခုနစ်လုံး။

442
00:16:59,185 --> 00:17:02,104
- အဲ့ဒီတော့
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

443
00:17:02,188 --> 00:17:03,856
- ဟေ့လူ၊ ငါလေးစားတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အကြံဉာဏ်။

444
00:17:03,940 --> 00:17:05,650
- ဟေး ကိစ္စမရှိပါဘူး ကလေး။

445
00:17:05,733 --> 00:17:07,652
မင်းဘယ်လောက်ပြောနိုင်မလဲ။
မင်းအမေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တယ်။

446
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
မင်းသူ့ကိုပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိုအရာများအားလုံးကို တစ်နေ့တွင်၊

447
00:17:09,946 --> 00:17:11,822
- ငါဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

448
00:17:11,906 --> 00:17:13,991
မလုပ်သင့်ပါ။
- [ရယ်မော]

449
00:17:14,075 --> 00:17:16,744
- ဆက်လုပ်နေသမျှ
တစ်ချက်။

450
00:17:16,869 --> 00:17:19,121
လုပ်စရာရှိတာက--

451
00:17:19,914 --> 00:17:23,251
[ညည်း]

452
00:17:25,169 --> 00:17:27,755
- မင်းလုပ်စရာရှိတာက ဘာလဲ။

453
00:17:27,880 --> 00:17:30,132
Waffle လား?
Waf--

454
00:17:30,216 --> 00:17:33,177
ဟုတ်တယ်၊ လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကျပန်း Thunderbird တွင် Waffle

455
00:17:33,261 --> 00:17:34,679
အဲဒါ တရားဝင်ပိုင်တယ်။
ဘယ်သူကမှ

456
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
ဟုတ်တယ် ငါ့နာမည်
Mayor McCheese ပါ။

457
00:17:43,646 --> 00:17:46,566
- ဘုရား၊ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
Waffle ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

458
00:17:46,566 --> 00:17:47,984
- ဟုတ်တာပေါ့?

459
00:17:47,984 --> 00:17:48,901
အချိန်တိုင်း
Waffle House ကို ဖြတ်သွားတယ်၊

460
00:17:49,902 --> 00:17:51,028
လက်ချောင်းတွေကို အမြဲနမ်းတယ်။
ကောင်းကင်ကို ညွှန်ပြ၏။

461
00:17:51,112 --> 00:17:52,488
[အနမ်းများ]
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ Waffle

462
00:17:52,572 --> 00:17:54,782
- ပြီးတော့ မင်းကတိတည်တယ်။
မင်းအမေကို လုပ်ခဲ့တာ။

463
00:17:54,907 --> 00:17:57,868
ငါတို့မှာ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ ကားတွေထဲက တစ်စီးလား။

464
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
- [ရယ်မော]
မာမားကျောက်။

465
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
သူမသည် သူမ၏ အနီရောင် Caddies ကိုသာ ချစ်သည်။

466
00:18:01,289 --> 00:18:02,582
- မေမေ့ကို ခေါ်ရမယ်။
[ရယ်မော]

467
00:18:02,665 --> 00:18:05,585
ငါသူမနဲ့နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တယ်။
ဖြစ်ခဲ့သည်...

468
00:18:05,668 --> 00:18:07,044
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ။

469
00:18:07,128 --> 00:18:08,921
- အိုး၊
- အင်း။

470
00:18:09,005 --> 00:18:12,049
[မီးဖိုကွဲအက်ခြင်း]

471
00:18:12,133 --> 00:18:13,551
အခု ဒီအချိန်မှာ ဖြစ်ပြီလား
သင့်ဘဝတွင်

472
00:18:13,634 --> 00:18:15,761
ရပ်တန့်ရန်ဆုံးဖြတ်သောအခါ
gimmick ကိုအလုပ်လုပ်သလား။

473
00:18:15,845 --> 00:18:18,556
- အမှန်က ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
gimmick အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

474
00:18:18,639 --> 00:18:21,767
လုပ်တတ်အောင် လုပ်တတ်လာတယ်။
ငါ့အတွက် gimmick အလုပ်။

475
00:18:21,851 --> 00:18:22,685
ငါအဲဒါကိုစပြီးစဉ်းစားပါ။

476
00:18:23,603 --> 00:18:24,478
ငါရသောအခါ
မိုင်ယာမီတက္ကသိုလ်သို့

477
00:18:25,563 --> 00:18:26,314
- အိုး၊ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ဘောလုံးပညာသင်ဆု၊

478
00:18:27,356 --> 00:18:28,065
ကြယ်ငါးပွင့်လူသစ်စုဆောင်းခြင်း။
အထက်တန်းကျောင်းမှထွက်လာသည်။

479
00:18:28,149 --> 00:18:29,734
- ပြီးတော့ ကျွန်မ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

480
00:18:29,817 --> 00:18:34,363
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ၁၉၉၀ မှာ U က မဟုတ်ဘူး။
ဘောလုံးအသင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

481
00:18:34,447 --> 00:18:36,616
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

482
00:18:36,699 --> 00:18:38,576
အမျိုးသားရေး ခေါင်းစဉ်သုံးခု
သုံးခုအောက်မှာ မတူညီပါဘူး။

483
00:18:38,659 --> 00:18:39,910
80s ခုနှစ်များတွင် နည်းပြများ။

484
00:18:39,994 --> 00:18:42,955
အနာဂတ် ကြယ်များအတွက် ပေါက်ဖွားပေးသော အရာတစ်ခု။
[ရယ်မော]

485
00:18:43,039 --> 00:18:45,541
'ကိန်း' ကို သိတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာတယ်။

486
00:18:45,666 --> 00:18:48,753
သူတို့နဲ့ ကစားတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ် ရင်ကော့ပြီး ကလေး။

487
00:18:48,836 --> 00:18:51,088
- ♪ မိုင်ယာမီရှိ Coolin'
နွေရာသီတစ်နေ့ ♪

488
00:18:51,172 --> 00:18:53,758
♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ ကားမောင်းတယ်။
ပင်လယ်အော် ♪

489
00:18:53,841 --> 00:18:56,427
- မိုင်ယာမီကို ရောက်တဲ့အခါ၊
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ချင်တာချည်းပဲ။

490
00:18:56,510 --> 00:18:59,555
ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ပါဘူး။
gimmick ကိုလုပ်ဆောင်ခြင်း။

491
00:18:59,639 --> 00:19:02,808
ငါပဲ သိမ်းထားလိုက်မယ်။
ခေါင်းငုံ့၍ကြိတ်၊

492
00:19:02,892 --> 00:19:09,774
♪ ♪

493
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
ဗက်လင်မြို့သားရဲ။

494
00:19:12,360 --> 00:19:13,778
- နည်းပြ Orgeron ဘာလဲ၊

495
00:19:13,861 --> 00:19:16,280
- ဘယ်လိုနေလဲ သားလေး။
မိုင်ယာမီဘောလုံးကွင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

496
00:19:16,364 --> 00:19:17,448
ဟေ့ ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

497
00:19:17,531 --> 00:19:18,949
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

498
00:19:19,033 --> 00:19:20,576
- အိုး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါဝါးတယ်။

499
00:19:20,660 --> 00:19:22,745
တည့်တည့်ပို့ပေးတယ်။
သွေးဆီသို့။

500
00:19:22,828 --> 00:19:24,789
ကောင်းပြီ၊ ပထမ D-လိုင်း
အစည်းအဝေးက နေ့လည်။

501
00:19:24,872 --> 00:19:26,832
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

502
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
-အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

503
00:19:28,876 --> 00:19:30,628
Jessie Armstead၊
မြန်မာပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံး linebacker

504
00:19:30,711 --> 00:19:32,129
- ဟေး။
- ရပ်ဆဲလ် မေရီလန်း၊

505
00:19:32,213 --> 00:19:33,631
လူငယ် D-line ဒဏ္ဍာရီ။

506
00:19:33,714 --> 00:19:35,800
- Dwayne Johnson၊
ဗက်လင်မြို့သားရဲ။

507
00:19:35,883 --> 00:19:38,135
Hitzilla ဟုလည်းလူသိများသည်၊
Edward Blitzerhands၊

508
00:19:38,219 --> 00:19:40,638
ဥက္ကဋ္ဌ
Goldman "အိတ်များ"

509
00:19:40,721 --> 00:19:41,639
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

510
00:19:42,640 --> 00:19:44,183
မင်းအဖေ ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
မင်းကိုကြွားတယ်။

511
00:19:44,266 --> 00:19:46,227
- အဖေက ဒီမှာရှိလား?
- ဟုတ်တယ်၊ Rocky Johnson

512
00:19:46,352 --> 00:19:47,478
သူ့ကိုကြည့်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

513
00:19:47,561 --> 00:19:50,189
သူ့လက်မှတ်တောင် ရခဲ့တယ်။
စုံစမ်းသည်။

514
00:19:50,272 --> 00:19:51,857
- [ရယ်မော]
- ဂုဏ်ပြုပါတယ် လူ။

515
00:19:51,941 --> 00:19:53,651
မင်းဖြစ်တော့မယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
Wheaties box ပေါ်မှာ။

516
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
- ဘာလဲ?

517
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
- နောက်မျိုးဆက်အချို့
အားကစားသမားအမျိုးအစား။

518
00:19:56,612 --> 00:19:58,322
စင်ပေါ်ကို ဘယ်အချိန်ရောက်တာလဲ။

519
00:19:58,406 --> 00:20:01,033
- မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ
Wheaties အာရှ၊

520
00:20:01,117 --> 00:20:03,285
ဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြည်နယ်တွေမှာ ထွက်လာတယ်။

521
00:20:03,369 --> 00:20:04,787
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

522
00:20:04,870 --> 00:20:06,205
စင်ကာပူမှာ ထွက်တယ်။
သူတို့က အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။

523
00:20:06,288 --> 00:20:07,707
- အိုး။
ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ။

524
00:20:07,790 --> 00:20:10,668
အဲဒါ တောင်အာရှ၊
မြောက်အာရှမှာ ထွက်လာတယ်။

525
00:20:12,878 --> 00:20:14,839
- မင်းမှားတာကို လိမ်နေတာ
ပထဝီဝင်များ။

526
00:20:14,922 --> 00:20:18,008
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး စောင့်နေပါ။
စင်္ကာပူမှာ ဒီအကြောင်းကို ကြားတယ်။

527
00:20:18,092 --> 00:20:20,428
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
လူပျို၊

528
00:20:20,553 --> 00:20:21,679
- အဖေ၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီမနက်

529
00:20:21,762 --> 00:20:22,847
- တလမ်းလုံး မောင်းသွားသည်
Tampa မှ

530
00:20:22,930 --> 00:20:23,848
ရှိဖို့
အားကစားရုံဖွင့်သောအခါ။

531
00:20:24,890 --> 00:20:26,684
ငါ့လမ်းကို ငါထွက်သွားတယ်။
ငါ့သားကို အောင်မြင်အောင် ထူထောင်ဖို့။

532
00:20:26,767 --> 00:20:28,436
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုလာကြည့်။

533
00:20:28,561 --> 00:20:30,062
- အဲဒါက ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
အံ့သြစရာ။

534
00:20:30,146 --> 00:20:33,607
- ဘာအံ့သြလဲ။
- ငါ မင်းကို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲပေးထားတယ်။

535
00:20:33,733 --> 00:20:34,859
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။
အစီအစဉ်ထဲမှာ၊

536
00:20:34,942 --> 00:20:36,068
ငါလိုချင်တယ်။
မင်းကြည့်ကောင်းအောင်

537
00:20:37,278 --> 00:20:38,446
- ဘာလဲ၊ ငါက သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
Wheaties box မှာရှိမယ်

538
00:20:38,571 --> 00:20:39,989
- အံ့အားသင့်စရာ။

539
00:20:40,072 --> 00:20:41,949
[ရယ်မော]
မင်း အံ့သြနေတယ် မဟုတ်လား ?

540
00:20:42,074 --> 00:20:43,075
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

541
00:20:44,201 --> 00:20:45,035
ငါသူတို့ကို ဖုံးကွယ်ပြီး ပြောပြခဲ့ရတယ်။
Wheaties Asia အတွက်ပါ။

542
00:20:45,119 --> 00:20:46,537
- Wheaties Asia?
မရှိ

543
00:20:46,620 --> 00:20:47,872
မဟုတ်ဘူး သား။
မင်း အဲဒါကို ရှုပ်နေတယ်။

544
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
ကြည့်ပါ၊ သင်ရသမျှ
လုပ်တာက gimmick အလုပ်ပါပဲ။

545
00:20:50,332 --> 00:20:51,417
- အလုပ်လုပ်ရန် gimmick မရှိပါ။

546
00:20:51,500 --> 00:20:53,252
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Wheaties သေတ္တာပေါ်တွင်

547
00:20:53,335 --> 00:20:55,212
-ဒါပေမယ့် သူတို့ မသိဘူး။

548
00:20:55,296 --> 00:20:56,422
[သံစဉ်ဖြုတ်ရန်]
မင်္ဂလာပါ?

549
00:20:56,505 --> 00:20:57,715
- ဟေ့ ချန်ပီယံ၊

550
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
ကုန်တင်ကား တက်လာပြီ။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

551
00:20:59,467 --> 00:21:00,509
- ရပါတယ် သူဌေး။

552
00:21:00,593 --> 00:21:03,053
ငါက ဖုန်းပဲရှိသေးတာ။
ငါ့ကလေးနှင့်။

553
00:21:03,137 --> 00:21:04,346
ကောင်းပြီသား။

554
00:21:04,430 --> 00:21:06,098
အဖေလုပ်ရမယ်။
အလုပ်ပြန်သွားပါ။

555
00:21:06,182 --> 00:21:07,433
[ရယ်မော]

556
00:21:07,516 --> 00:21:09,935
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါအကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး။

557
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
ဘုရားသခင်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

558
00:21:11,437 --> 00:21:13,355
[ရယ်မော]

559
00:21:17,276 --> 00:21:20,863
[ထရပ်ကားနောက်ပြန်မြည်သံ]

560
00:21:25,117 --> 00:21:27,077
- ♪ သင်္ဘောပေါ်မှာ အားလုံး ♪

561
00:21:27,161 --> 00:21:30,456
[ရယ်]

562
00:21:30,539 --> 00:21:32,541
[အလန်းစားသီချင်း]

563
00:21:32,666 --> 00:21:34,084
♪ အင်း ♪

564
00:21:34,168 --> 00:21:41,258
♪ ♪

565
00:21:56,148 --> 00:21:59,985
♪ ♪

566
00:22:00,069 --> 00:22:01,278
- ကလေးက အဲဒါတွေကို ခေါက်တယ်။

567
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
- အင်း။
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

568
00:22:03,405 --> 00:22:06,283
- ၂၀။
- ကောင်းပြီ။

569
00:22:06,367 --> 00:22:07,868
♪ ♪

570
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
၂၅၊ ၂၆...

571
00:22:10,204 --> 00:22:12,456
၂၇ ၂၈...

572
00:22:12,540 --> 00:22:14,500
၂၉း၃၀...

573
00:22:14,583 --> 00:22:16,293
- လာ၊ လာ။

574
00:22:16,377 --> 00:22:17,628
အားလုံး 31...

575
00:22:17,711 --> 00:22:18,963
- ကောင်းပြီ၊ လာ၊
ဝင်လာ!

576
00:22:19,046 --> 00:22:23,133
၃၂ ၃၃...

577
00:22:23,217 --> 00:22:24,969
၃၄!
[အော်သံ]

578
00:22:25,052 --> 00:22:26,178
♪ ♪

579
00:22:26,262 --> 00:22:28,472
၃၅!

580
00:22:28,556 --> 00:22:32,977
♪ ♪

581
00:22:33,060 --> 00:22:36,188
၃၆
- အင်း!

582
00:22:36,272 --> 00:22:39,358
[အားပေးခြင်း]

583
00:22:39,441 --> 00:22:41,777
- မင်းကွာ။
မင်းအဖေက မလိမ်ဘူး။

584
00:22:41,861 --> 00:22:44,947
- မင်းက ပိုစားတယ်။
သင်၏ Wheaties၊ အာရှ။

585
00:22:45,030 --> 00:22:46,949
[ရယ်သံများ]

586
00:22:47,032 --> 00:22:51,495
-အဲဒါဆို ငါ့မှာတွေ့တယ်။
gimmick အလုပ်လုပ်တဲ့ဗားရှင်း။

587
00:22:51,579 --> 00:22:55,040
ငါဖြစ်ပါစေ၊ ဒါပေမယ့် ဒိုင်ခွက်နဲ့
၁၁ အထိ ဖြစ်သွားတယ်။

588
00:22:55,124 --> 00:22:58,210
ဒါကြောင့် ငါက အချိန်တိုင်းပဲ။
ပြည်သူ့မျက်ခုံးမွှေးကို ပင့်တင်လိုက်တယ်။

589
00:22:58,294 --> 00:22:59,837
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
ငါ Ludacris ကို ပစ်ချသောအခါ၊

590
00:22:59,920 --> 00:23:02,798
"Jumanji" ရှိ တံတားငါးစင်း၊
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

591
00:23:02,882 --> 00:23:05,509
Gene Simmons ကစားတုန်းက
အဲဒီ Kiss အတ္ထုပ္ပတ္တိထဲမှာ။

592
00:23:05,593 --> 00:23:07,011
- ဒါပေမယ့် Dwayne၊ ငါမေးစရာရှိတယ်။

593
00:23:07,094 --> 00:23:09,722
လွယ်သွားပြီမဟုတ်လား။
မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေကိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။

594
00:23:09,805 --> 00:23:12,016
မင်းအဖေက ဒါအကုန်လုပ်ထားတာ
ဂျုံစပါးကိစ္စ ပြီးပြီလား?

595
00:23:12,099 --> 00:23:13,392
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါဖြစ်မှာပါ။
လွယ်သွားပြီ၊

596
00:23:13,475 --> 00:23:14,810
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊
Randall။

597
00:23:14,894 --> 00:23:17,980
အဲဒါ ငါ့အဖေ။
တရားအားထုတ်သူ၏လမ်း၊

598
00:23:18,063 --> 00:23:21,150
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အရာများပြုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ငါဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

599
00:23:21,233 --> 00:23:22,818
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်မလား။
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်များ

600
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်လိုရလဲ။
Hawaii မှ Pennsylvania သို့?

601
00:23:25,571 --> 00:23:27,615
Waffles ကို သိဖူးပါသလား
နောက်ဆုံးအမည်

602
00:23:27,740 --> 00:23:29,491
ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
ဘောလုံးကစားမလား?

603
00:23:29,575 --> 00:23:31,035
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဒါတွေအားလုံး Randall၊

604
00:23:31,118 --> 00:23:33,245
နှင့်အများကြီးပို။
တစ်ချိန်က လူတွေကို ကြည့်ပါ။

605
00:23:33,329 --> 00:23:35,539
ဒီပုံပြင်တွေကို နားထောင်ပါ။
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့မိသားစုအကြောင်း၊

606
00:23:35,623 --> 00:23:38,959
ဘယ်လောက်ကြည့်ကြမလဲ။
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီကြပါတယ်။

607
00:23:39,084 --> 00:23:40,628
- ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- မှန်တယ်။

608
00:23:40,753 --> 00:23:42,421
အိုး၊ ငါရပြီ။
တော်တော်မိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတချို့

609
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
André the Giant အကြောင်း။

610
00:23:44,924 --> 00:23:46,216
- အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။

611
00:23:46,300 --> 00:23:48,177
ထို့ကြောင့်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒယ်လ်မေးရှင်းများ--

612
00:23:48,260 --> 00:23:50,054
[အော်သံ]
- ဟေး!

613
00:23:50,137 --> 00:23:52,556
ဘွန်ဂျော်၊ ကလေးတွေ။

614
00:23:52,640 --> 00:23:54,725
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုပြောပြပါရစေဟယ်။

615
00:23:54,808 --> 00:23:56,393
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

616
00:23:56,477 --> 00:23:58,062
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

617
00:23:58,112 --> 00:24:02,662
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0